Немой фильм, вышедший на экраны в 1929 году, будет демонстрироваться в живом музыкальном сопровождении, специально созданном композитором Ольгой Подгайской. «Озвучат» его солисты Большого театра Беларуси Ирина Кучинская и Андрей Клипо, хоровая капелла и коллектив новой камерной музыки Five-storey ensemble.
Специальный показ организован в рамках проекта «Кинемо. Немое кино + живая музыка» при участии Польского института в Минске и Национального киноархива в Варшаве.
Как сообщает агентство «Минск Новости» со ссылкой на арт-директора проекта «Кинемо» Ольгу Надольскую, драма Константы Меглицкого – одна из польских экранизаций одноименной оперы Станислава Монюшко о несчастной любви деревенской девушки Гальки к пану Янушу. Вместе с тем, фильм не является точной адаптацией музыкального произведения, в нём использованы только основные мотивы либретто. При озвучивании картины в 1932 году интертитры сохранили, а к отдельным сценам создали вокально-музыкальные иллюстрации: арии и хоры из оригинальной оперы, фрагменты произведений Шопена, Грига, Эйленберга, народные мелодии.
– До недавнего времени немая экранизация «Гальки» не была известна широкой публике: с оригинальной версии сохранились только последние 4 минуты. Также сохранились большие фрагменты рабочих материалов для звуковой версии, при этом сама звуковая дорожка уцелела частично. Несколько лет назад Национальный киноархив взялся за реставрацию картины. Поскольку документации к фильму не было, а существующие материалы относились к двум разным версиям, то современная сборка на основе существующих фрагментов делалась почти интуитивно, – отметила Ольга Надольская.
Карта сайта